1
00:00:23,720 --> 00:00:26,280
{\an8}ADAPIROVANO IZ WEBKOMIKA
YI REN ZHI XIA

2
00:00:30,560 --> 00:00:31,600
{\an8}OVO JE FIKCIJSKO DJELO

3
00:00:31,680 --> 00:00:33,960
{\an8}SVE RADNJE I SPOSOBNOSTI IZVRŠENE
NE TREBA SE IMITATI

4
00:00:34,800 --> 00:00:36,920
{\an8}<i>Posljednji meč od
100. Outsider Martial Arts Contest</i>

5
00:00:37,000 --> 00:00:38,840
{\an8}<i>počet će!</i>

6
00:00:38,920 --> 00:00:41,040
{\an8}<i>Molim vas, zauzmite svoja mjesta!</i>

7
00:00:41,120 --> 00:00:41,960
{\an8}FINALNO KOLO

8
00:00:42,040 --> 00:00:44,760
{\an8}-Zhang Chulan je bestidan!
-Zhang Chulan je bestidan!

9
00:00:44,840 --> 00:00:51,640
{\an8}-Zhang Chulan je bestidan!
-Zhang Chulan je bestidan!

10
00:00:51,720 --> 00:00:58,680
{\an8}-Zhang Chulan je bestidan!
-Zhang Chulan je bestidan!

11
00:00:58,760 --> 00:01:04,680
{\an8}-Zhang Chulan je bestidan!
-Zhang Chulan je bestidan!

12
00:01:04,760 --> 00:01:10,440
{\an8}-Zhang Chulan je bestidan!
-Zhang Chulan je bestidan!

13
00:01:10,520 --> 00:01:15,800
{\an8}-Zhang Chulan je bestidan!
-Zhang Chulan je bestidan!

14
00:01:15,880 --> 00:01:19,160
{\an8}-Zhang Chulan je bestidan!
-Zhang Chulan je bestidan!

15
00:01:19,240 --> 00:01:21,640
{\an8}Uložite svu svoju energiju kasnije

16
00:01:21,720 --> 00:01:22,920
{\an8}navijati za Lingyu.

17
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
{\an8}Vrištite što glasnije možete.

18
00:01:24,560 --> 00:01:25,520
{\an8}-Razumijem!
-Razumeo!

19
00:01:25,600 --> 00:01:26,920
{\an8}Lingyu je ovdje.

20
00:01:27,520 --> 00:01:28,480
{\an8}Lingyu.

21
00:01:29,080 --> 00:01:31,160
{\an8}Moram ti nešto reći.

22
00:01:32,160 --> 00:01:33,600
{\an8}Rong Shan. šta je to?

23
00:01:33,680 --> 00:01:35,480
{\an8}Naših osam seniora

24
00:01:35,560 --> 00:01:37,000
{\an8}otišli.

25
00:01:37,080 --> 00:01:38,520
{\an8}Većina njih već ima svoje klanove.

26
00:01:39,080 --> 00:01:41,320
{\an8}Mi smo jedina dva mlada
lijevo u planini

27
00:01:41,400 --> 00:01:42,520
{\an8}biti sa Gospodarom.

28
00:01:43,080 --> 00:01:45,120
{\an8}Zato morate ukloniti Zhang Chulan.

29
00:01:46,200 --> 00:01:48,080
{\an8}Ako taj nitkov pobijedi,

30
00:01:48,680 --> 00:01:50,560
{\an8}sljedeći glavni nebeski taoista

31
00:01:51,480 --> 00:01:52,600
{\an8}biće taj bestidnik!

32
00:01:56,960 --> 00:02:01,240
{\an8}100. GLAVNI NEBESKI TAOIST,
ZHANG CHULAN

33
00:02:01,920 --> 00:02:03,280
{\an8}Kako bi članovi mogli
od Celestial Taoist Mansion

34
00:02:03,360 --> 00:02:04,360
{\an8}onda pokazati njihova lica?

35
00:02:04,440 --> 00:02:06,280
{\an8}Ne brini, Rong Shan.

36
00:02:06,360 --> 00:02:07,600
{\an8}Daću sve od sebe.

37
00:02:08,560 --> 00:02:13,280
{\an8}-Zhang Chulan je bestidan!
-Zhang Chulan je bestidan!

38
00:02:13,360 --> 00:02:16,760
{\an8}-Zhang Chulan je bestidan!
-Zhang Chulan je bestidan!

39
00:02:16,840 --> 00:02:21,720
{\an8}DAN PRIJE FINALNE UTAKMICE

40
00:02:21,800 --> 00:02:22,960
{\an8}Zhang Chulan.

41
00:02:25,760 --> 00:02:27,240
{\an8}Morate pobijediti sutra.

42
00:02:31,560 --> 00:02:32,400
{\an8}Ms. Bao.

43
00:02:32,480 --> 00:02:34,120
{\an8}Poznajem te tako dugo.

44
00:02:34,200 --> 00:02:35,120
{\an8}Nikad te nisam vidio

45
00:02:35,200 --> 00:02:36,280
{\an8}mnogo brinete o gubitku.

46
00:02:46,520 --> 00:02:48,360
{\an8}Ne znam više šta da radim.

47
00:02:49,480 --> 00:02:51,000
{\an8}Ja samo...

48
00:02:52,640 --> 00:02:54,600
{\an8}Osjećam da sam...

49
00:02:54,680 --> 00:02:56,880
Osećaš to
nemaš gde drugde da odeš, zar ne?

50
00:02:57,720 --> 00:02:59,840
Da, tako je.

51
00:02:59,920 --> 00:03:01,080
To je impresivno!

52
00:03:01,560 --> 00:03:03,920
Odmah ste pogodili reč
Nisam mogao smisliti.

53
00:03:05,080 --> 00:03:06,200
Svi ste impresivni.

54
00:03:07,200 --> 00:03:09,560
Svi koje sam upoznao
je impresivniji od mene.

55
00:03:09,640 --> 00:03:11,520
Svi znaju gde da idu.

56
00:03:12,200 --> 00:03:14,320
Svi znaju gde da se vrate.

57
00:03:15,360 --> 00:03:18,080
Ako znam odakle sam došao

58
00:03:18,560 --> 00:03:20,280
kao i svi ostali,

59
00:03:20,960 --> 00:03:23,200
verovatno bih znao gde da idem,
zar ne bih?

60
00:03:25,040 --> 00:03:26,480
I ja želim da idem kući.

61
00:03:29,760 --> 00:03:31,600
Zhang Chulan, ti si impresivan!

62
00:03:31,680 --> 00:03:33,520
Kako si znao šta mislim?

63
00:03:33,600 --> 00:03:35,320
Kako da ne znam?

64
00:03:37,400 --> 00:03:39,800
To je zato
Takođe nemam gde da se vratim.

65
00:03:41,920 --> 00:03:42,760
da li se još uvek sećaš

66
00:03:42,840 --> 00:03:44,400
stara tehnika farmera
da sam te naučio?

67
00:03:46,200 --> 00:03:47,720
Da, znam.

68
00:03:48,480 --> 00:03:51,160
Ali nikada ne mogu da ispravim svoj Qi.

69
00:03:51,720 --> 00:03:53,040
Nisam uspeo da to naučim.

70
00:03:53,120 --> 00:03:54,640
Uradi to jednom da vidim.

71
00:04:07,240 --> 00:04:08,480
-Ms. Bao.
-Ne pricaj sa mnom.

72
00:04:09,320 --> 00:04:10,480
Smiri svoj um.

73
00:04:29,480 --> 00:04:31,520
Mount Longhu!

74
00:04:32,680 --> 00:04:35,280
Prošle su godine
otkad sam se vratio ovamo.

75
00:04:37,320 --> 00:04:38,200
Chulan.

76
00:04:38,800 --> 00:04:41,560
Planina Longhu su moji korijeni.

77
00:04:43,200 --> 00:04:45,840
Tu sam počeo.

78
00:04:46,960 --> 00:04:47,840
Deda.

79
00:05:14,640 --> 00:05:15,640
Toliko si narastao.

80
00:05:15,720 --> 00:05:16,920
I smršali ste.

81
00:05:17,680 --> 00:05:18,600
Sad si mršav.

82
00:05:21,240 --> 00:05:22,880
Mora da vam je bilo teško ovih godina

83
00:05:23,680 --> 00:05:25,160
pošto nisam bio u blizini.

84
00:05:27,080 --> 00:05:29,160
Ja sam kriv. Žao mi je.

85
00:05:31,720 --> 00:05:33,360
Ti bi trebao biti moj unuk.

86
00:05:34,200 --> 00:05:35,880
Ali ja sam te naterao da patiš.

87
00:05:39,280 --> 00:05:40,440
Da li me mrziš?

88
00:05:42,880 --> 00:05:43,800
Ja ne.

89
00:05:51,600 --> 00:05:53,600
Pretpostavljam da si sada stvarno veliki dečko.

90
00:05:56,160 --> 00:05:57,600
Sad mi je laknulo.

91
00:05:58,880 --> 00:06:01,120
Ja sam razočarenje.

92
00:06:02,360 --> 00:06:03,760
cijeli moj život,

93
00:06:03,840 --> 00:06:05,480
Krio sam se.

94
00:06:05,560 --> 00:06:06,960
Čak sam te i prisilio

95
00:06:07,040 --> 00:06:09,120
da budeš kao ja.

96
00:06:10,880 --> 00:06:11,760
Chulan.

97
00:06:12,280 --> 00:06:13,480
od danas,

98
00:06:13,560 --> 00:06:15,400
ne moraš više da se kriješ.

99
00:06:15,480 --> 00:06:17,480
Budite hrabri i radite šta god želite.

100
00:06:17,560 --> 00:06:18,720
Idi i živi takav život

101
00:06:18,800 --> 00:06:19,800
koje želite.

102
00:06:19,880 --> 00:06:20,960
Put je pred vama.

103
00:06:21,040 --> 00:06:22,560
Zato samo hrabro hodajte.

104
00:06:23,120 --> 00:06:25,640
Neću te više zaustavljati.

105
00:06:27,560 --> 00:06:30,200
Neću te ostaviti.

106
00:06:30,280 --> 00:06:31,800
Želim da te gledam

107
00:06:31,880 --> 00:06:33,200
pobijediti na ovom takmičenju.

108
00:06:33,280 --> 00:06:35,480
Želim da te vidim
počistite nered koji mi stari muškarci

109
00:06:35,560 --> 00:06:36,800
su takođe ostavili iza sebe.

110
00:06:36,880 --> 00:06:38,440
I konačno, čekam da te vidim

111
00:06:39,280 --> 00:06:41,800
postati Outsider
to je zaista jako i moćno!

112
00:07:18,360 --> 00:07:19,560
Nije loše.

113
00:07:20,160 --> 00:07:21,440
Popravili ste se.

114
00:07:21,920 --> 00:07:22,880
Gospođo Bao.

115
00:07:25,160 --> 00:07:26,960
Moram da pobedim.

116
00:07:29,280 --> 00:07:30,920
I definitivno ću pobijediti.

117
00:07:35,280 --> 00:07:37,320
<i>Moram pobijediti.</i>

118
00:07:37,400 --> 00:07:40,120
-Zhang Chulan je bestidan!
-Zhang Chulan je bestidan!

119
00:07:57,840 --> 00:08:03,480
-Idi, Lingyu! Porazi tog bestidnog tipa!
-Idi, Lingyu! Porazi tog bestidnog tipa!

120
00:08:03,560 --> 00:08:06,560
-Idi, Lingyu! Porazi tog bestidnog tipa!
-Idi, Lingyu! Porazi tog bestidnog tipa!

121
00:08:08,240 --> 00:08:09,400
Donesi to.

122
00:08:09,880 --> 00:08:11,200
Pokaži mi šta imaš.

123
00:08:12,320 --> 00:08:13,400
Danas, između tebe i mene,

124
00:08:14,000 --> 00:08:15,200
samo jedan od nas

125
00:08:15,280 --> 00:08:16,760
će izaći iz ove arene.

126
00:08:16,840 --> 00:08:18,480
Finalna utakmica

127
00:08:18,560 --> 00:08:20,040
takmičenja Outsider Martial Arts.

128
00:08:20,120 --> 00:08:22,160
Imamo Zhang Lingyu
boreći se protiv Zhang Chulana.

129
00:08:28,640 --> 00:08:30,960
Nebo i Zemlja.

130
00:08:31,040 --> 00:08:32,480
Nebo i Zemlja.

131
00:08:32,559 --> 00:08:34,720
-Qi kao primordijalni koren.
-Qi kao primordijalni koren.

132
00:08:34,799 --> 00:08:36,320
-Kroz bezbroj iskušenja,
-Kroz bezbroj iskušenja,

133
00:08:36,880 --> 00:08:38,360
-Dokazaću svoju dominaciju!
-Dokazaću svoju dominaciju!

134
00:08:45,200 --> 00:08:46,080
Qi-jev oblik.

135
00:08:49,600 --> 00:08:51,600
QI 24%, QI59%

136
00:08:58,160 --> 00:08:59,160
Vrlo dobro, Zhang Chulan.

137
00:08:59,760 --> 00:09:01,160
za samo mjesec dana,

138
00:09:01,240 --> 00:09:02,360
u stanju si
da blokiraju čaroliju Zlatnog sjaja.

139
00:09:02,440 --> 00:09:03,320
QI 62%

140
00:09:03,400 --> 00:09:05,040
Posebno tvoja tehnika.

141
00:09:05,120 --> 00:09:06,800
U poređenju sa tvojom nespretnošću tada,

142
00:09:06,880 --> 00:09:08,320
sada si potpuno drugačiji.

143
00:09:08,400 --> 00:09:09,360
QI 77%

144
00:09:22,280 --> 00:09:23,400
To je dobro.

145
00:09:23,480 --> 00:09:25,000
Imaš dar.

146
00:09:25,080 --> 00:09:26,280
Hajde.

147
00:09:26,360 --> 00:09:27,240
Pokaži mi

148
00:09:27,320 --> 00:09:29,080
ako imate
poboljšao svoju tehniku munje.

149
00:09:29,840 --> 00:09:30,800
Pet elemenata Yin Lightning.

150
00:09:31,280 --> 00:09:32,160
Lightning Palm.

151
00:09:35,200 --> 00:09:36,600
Pet elemenata Yang Lightning.

152
00:09:36,680 --> 00:09:37,600
Lightning Palm!

153
00:09:52,720 --> 00:09:54,320
Toliko si se poboljšao
u tako kratkom vremenu.

154
00:09:54,920 --> 00:09:56,360
Nije ni čudo što je Gospodar tako visoko mislio o vama.

155
00:10:08,600 --> 00:10:09,640
Naravno, ipak mi je draže

156
00:10:10,200 --> 00:10:11,360
Pet elemenata Yang Lightning.

157
00:10:12,160 --> 00:10:13,440
Dostojanstven je i uspravan.

158
00:10:26,200 --> 00:10:27,640
<i>Five Elements Lightning Techniques.</i>

159
00:10:27,720 --> 00:10:29,400
<i>Zove se Pet munja,</i>

160
00:10:29,480 --> 00:10:30,960
<i>ali to je zapravo Pet elemenata.</i>

161
00:10:31,600 --> 00:10:33,240
<i>Sa čistim jangom i uglavnom vatrom,</i>

162
00:10:33,320 --> 00:10:34,480
<i>to je qi srca.</i>

163
00:10:34,560 --> 00:10:35,960
<i>Sa blagim jin u jangu</i>

164
00:10:36,040 --> 00:10:36,880
<i>i uglavnom metal,</i>

165
00:10:36,960 --> 00:10:38,640
<i>to je qi pluća.</i>

166
00:10:38,720 --> 00:10:40,000
<i>Sa čistim jinom i uglavnom vodom,</i>

167
00:10:40,080 --> 00:10:41,480
<i>to je qi bubrega.</i>

168
00:10:41,560 --> 00:10:42,720
<i>Sa blagim jangom u jinu</i>

169
00:10:42,800 --> 00:10:43,880
<i>i uglavnom drvo,</i>

170
00:10:43,960 --> 00:10:45,280
<i>to je qi jetre.</i>

171
00:10:45,920 --> 00:10:48,000
<i>Kada pet Qi postanu jedno,</i>

172
00:10:48,080 --> 00:10:50,600
<i>tehnika koja se koristi se zove</i>

173
00:10:50,680 --> 00:10:52,400
<i>Five Elements Lightning Techniques.</i>

174
00:10:53,080 --> 00:10:54,480
<i>Device</i>

175
00:10:54,560 --> 00:10:55,840
<i>puni su yang qija.</i>

176
00:10:55,920 --> 00:10:57,040
<i>Zato</i>

177
00:10:57,120 --> 00:10:59,840
<i>imaće qi Metalnih pluća
koje vodi Vatreno Srce.</i>

178
00:10:59,920 --> 00:11:01,480
<i>Dakle, prvi koji se razvio</i>

179
00:11:01,560 --> 00:11:03,760
<i>je Five Elements Yang Lightning.</i>

180
00:11:03,840 --> 00:11:04,760
METALNA PLUĆA, VATRENO SRCE, VODENI BUBREGI

181
00:11:04,840 --> 00:11:06,320
<i>Dok one koje nisu djevice</i>

182
00:11:06,400 --> 00:11:07,640
<i>izgubili su svoju prvobitnu energiju.</i>

183
00:11:07,720 --> 00:11:11,720
<i>Stoga, njihov qi drvene jetre
vode vodeni bubrezi.</i>

184
00:11:11,800 --> 00:11:14,200
<i>To uzrokuje da se njihov yin qi prvi razvije.</i>

185
00:11:14,280 --> 00:11:15,640
<i>I to se zove
Pet elemenata Yin Lightning.</i>

186
00:11:15,720 --> 00:11:17,840
<i>Svakih pet Qi-ja yin i yang
ima prednosti i slabosti.</i>

187
00:11:17,920 --> 00:11:20,480
Morate se fokusirati na jednu od njih
da ga kultivišu.

188
00:11:23,000 --> 00:11:24,000
Zhiwei.

189
00:11:24,080 --> 00:11:26,560
Je li Lingyu i dalje spuštena
Five Elements Yang Lightning?

190
00:11:26,640 --> 00:11:27,680
Kad god ovaj klinac

191
00:11:27,760 --> 00:11:29,160
koristi tehniku munje u javnosti,

192
00:11:29,240 --> 00:11:31,440
on koristi samo Lightning Palm.

193
00:11:31,520 --> 00:11:33,640
I dalje to ne može savladati.

194
00:11:33,720 --> 00:11:35,280
Čak i kada je suočen
sa jakim protivnikom,

195
00:11:35,360 --> 00:11:37,280
i dalje će rizikovati
porazivši ih Lightning Palmom.

196
00:11:37,360 --> 00:11:38,360
nažalost,

197
00:11:38,440 --> 00:11:40,760
Lightning Palm pripada
Pet elemenata Yang Lightning.

198
00:11:40,840 --> 00:11:43,240
Bez obzira za čim žudi
pravednost i otvorenost janga,

199
00:11:43,320 --> 00:11:44,680
jin je jin.

200
00:11:47,880 --> 00:11:49,320
Gusta je i prljava,

201
00:11:49,400 --> 00:11:51,120
ali i osebujna i promenljiva.

202
00:11:51,840 --> 00:11:52,680
Kada stupi na snagu,

203
00:11:52,760 --> 00:11:54,560
to je kao živa
koji curi iz zemlje

204
00:11:54,640 --> 00:11:56,040
i popunjava svaku prazninu.

205
00:11:56,120 --> 00:11:58,560
Ovo je pravo lice
od pet elemenata Yin munje.

206
00:11:58,640 --> 00:12:00,880
To je razlog zašto Pet elemenata Yin Lightning
se takođe zove

207
00:12:00,960 --> 00:12:02,280
Nečista vodena munja.

208
00:12:02,920 --> 00:12:06,520
NEČISTA VODENA MUNJA

209
00:12:43,280 --> 00:12:44,560
Je li to čak i munja?

210
00:12:44,640 --> 00:12:46,960
Ljepljivo je i represivno.

211
00:12:47,040 --> 00:12:48,280
Očigledno je smrtonosno,

212
00:12:48,360 --> 00:12:50,360
ali to takođe izaziva vašu radoznalost.

213
00:12:53,400 --> 00:12:55,040
<i>Lingyu,</i>

214
00:12:55,120 --> 00:12:57,480
<i>Mora da se osećaš užasno
koristeći Lightning Technique</i>

215
00:12:58,240 --> 00:12:59,400
<i>u javnosti.</i>

216
00:12:59,960 --> 00:13:01,640
<i>Bez obzira na razlog,</i>

217
00:13:01,720 --> 00:13:03,360
<i>ovo si ti sada.</i>

218
00:13:03,440 --> 00:13:04,760
<i>Prihvati.</i>

219
00:13:04,840 --> 00:13:07,160
<i>Prihvatite ko ste sada.</i>

220
00:13:07,240 --> 00:13:09,000
<i>Čak i ako se pretvoriš u svinju,</i>

221
00:13:09,080 --> 00:13:10,800
<i>morate ostati mirni i prihvatiti to.</i>

222
00:13:31,960 --> 00:13:33,160
sta je ovo

223
00:13:38,800 --> 00:13:40,880
U ovom trenutku mu niko ne može pomoći.

224
00:14:05,160 --> 00:14:06,080
Zhang Chulan.

225
00:14:07,800 --> 00:14:09,160
Ovo je Impure Water Yin Lightning.

226
00:14:09,640 --> 00:14:10,520
Lomi ti kosti

227
00:14:10,600 --> 00:14:11,800
i gori tvoje srce.

228
00:14:11,880 --> 00:14:13,960
Samo kultivacija
mnogo viši nego što moj može da mu odoli.

229
00:14:14,560 --> 00:14:16,400
inače,
jedina odbrana koja mu se može suprotstaviti

230
00:14:16,480 --> 00:14:17,920
je vaša Yang Lightning.

231
00:14:18,000 --> 00:14:19,080
Munja srca.

232
00:14:21,080 --> 00:14:22,720
Mogu samo da osetim

233
00:14:22,800 --> 00:14:24,800
koliko si moćan
kad postanem jači.

234
00:14:27,080 --> 00:14:28,720
Iskreno, prije dolaska na planinu Longhu,

235
00:14:28,800 --> 00:14:30,040
Nikad nisam mislio

236
00:14:30,120 --> 00:14:31,560
Mogao bih da uđem u finalnu rundu

237
00:14:31,640 --> 00:14:32,640
i ponovo se boriti sa tobom.

238
00:14:35,600 --> 00:14:36,560
Vi ste moćni.

239
00:14:37,160 --> 00:14:38,600
Zhuge Qing je moćan.

240
00:14:39,480 --> 00:14:40,800
Vang Ye je takođe moćan.

241
00:14:40,880 --> 00:14:42,320
Tai Chi Yang Palm.

242
00:14:42,400 --> 00:14:44,120
Svi daju sve od sebe

243
00:14:44,200 --> 00:14:45,200
da nadmaše sebe.

244
00:14:45,280 --> 00:14:47,520
Ne mogu vas sve zaustaviti
od jačanja.

245
00:14:48,960 --> 00:14:51,880
Ali učinit ću sve što mogu
da se približim toj želji.

246
00:14:53,600 --> 00:14:55,080
Neko mi je rekao

247
00:14:55,160 --> 00:14:56,640
da ako želim da vas sve pobedim,

248
00:14:56,720 --> 00:14:58,320
Ne smijem vas sve gledati kao svoje protivnike.

249
00:15:02,040 --> 00:15:03,480
Moj protivnik

250
00:15:03,960 --> 00:15:06,360
sam ja koji sam prešao granicu.

251
00:15:20,800 --> 00:15:21,840
Zhang Chulan.

252
00:15:21,920 --> 00:15:23,440
Danas si veoma drugačiji.

253
00:15:23,520 --> 00:15:24,880
Dobro.

254
00:15:24,960 --> 00:15:28,680
Tako ćete pokazati samo svoje prave boje
kada ste saterani u ćošak.

255
00:15:28,760 --> 00:15:30,280
Duhovni majstor Lingyu.

256
00:15:30,360 --> 00:15:32,320
Ovaj napad koji ću koristiti sljedeći

257
00:15:32,400 --> 00:15:33,840
ja sam ga nedavno izmislio.

258
00:15:34,400 --> 00:15:35,920
Efekti još uvijek nisu stabilni.

259
00:15:36,000 --> 00:15:37,200
Traje samo pet minuta.

260
00:15:37,280 --> 00:15:38,160
To bi bilo dovoljno.

261
00:15:38,240 --> 00:15:41,160
Izvešću te za pet minuta.

262
00:15:41,240 --> 00:15:42,400
Molim te.

263
00:15:51,360 --> 00:15:53,040
Ubrizgavanje Lightning Palm u sebe

264
00:15:53,120 --> 00:15:54,200
da pokrenete svoje meridijane.

265
00:15:54,880 --> 00:15:56,240
Jeste li ozbiljno razmišljali o tome?

266
00:16:00,000 --> 00:16:01,040
Rapid Lightning.

267
00:16:40,240 --> 00:16:41,880
<i>Gusta i vlažna.</i>

268
00:16:41,960 --> 00:16:43,320
<i>Ljepljivo.</i>

269
00:16:43,400 --> 00:16:46,440
<i>Kao da se rastvara svaki centimetar
mojih kostiju i mišića.</i>

270
00:16:47,240 --> 00:16:48,600
<i>Jin munja sa pet elemenata.</i>

271
00:16:48,680 --> 00:16:49,600
<i>Nečista voda.</i>

272
00:16:50,160 --> 00:16:51,200
<i>Sjećam se sada.</i>

273
00:16:51,720 --> 00:16:54,480
<i>Djed mi je pričao o prirodi
od pet elemenata Yin munje.</i>

274
00:16:55,920 --> 00:16:57,120
<i>Chulan.</i>

275
00:17:09,040 --> 00:17:11,119
da li se još uvek sećaš

276
00:17:11,200 --> 00:17:13,680
šta su odgovarajuće
Stabljike i grane pet organa

277
00:17:13,760 --> 00:17:15,000
da sam te naucio?

278
00:17:16,400 --> 00:17:17,480
sjećam se.

279
00:17:17,560 --> 00:17:19,079
Onda dozvoli da te testiram.

280
00:17:19,160 --> 00:17:21,760
Koja je odgovarajuća zemaljska grana
srca i pluća?

281
00:17:22,319 --> 00:17:23,720
Shen.

282
00:17:23,800 --> 00:17:25,000
Tako je. To je Shen.

283
00:17:25,079 --> 00:17:26,240
Naši preci su poredili

284
00:17:26,319 --> 00:17:27,720
jang srca i pluća

285
00:17:27,800 --> 00:17:30,200
vatrenom majmunu.

286
00:17:31,160 --> 00:17:33,600
Tu je i pojam "majmunski um"
došao iz.

287
00:17:33,680 --> 00:17:35,680
Postoji još jedno ime za um majmuna.

288
00:17:35,760 --> 00:17:36,840
To je "praktičar".

289
00:17:37,400 --> 00:17:38,640
Naši preci su vjerovali

290
00:17:38,720 --> 00:17:40,360
da što više doživi,

291
00:17:40,440 --> 00:17:41,800
što njihovo srce postaje jače,

292
00:17:41,880 --> 00:17:43,720
i to lakše
to je treniranje uma majmuna.

293
00:17:43,800 --> 00:17:45,800
Da biste postigli savršeno stanje,

294
00:17:45,880 --> 00:17:48,200
čovek mora razumeti značenje
od "praznine".

295
00:17:49,400 --> 00:17:50,320
Zato

296
00:17:50,400 --> 00:17:51,880
cilj majmunskog uma

297
00:17:51,960 --> 00:17:54,040
je razumeti prazninu.

298
00:17:55,840 --> 00:17:57,840
mali majmune,

299
00:17:57,920 --> 00:17:59,920
još si daleko od dostizanja

300
00:18:00,000 --> 00:18:01,760
stanje razumevanja praznine.

301
00:18:01,840 --> 00:18:05,080
Osim toga, jang srca
a pluća imaju još jednog neprijatelja.

302
00:18:05,160 --> 00:18:06,760
Zove se jin jetre i bubrega.

303
00:18:06,840 --> 00:18:08,600
Pet elemenata
odgovaraju stabljikama i granama.

304
00:18:08,680 --> 00:18:10,440
Jetra i bubrezi
odgovaraju jin vodi.

305
00:18:11,120 --> 00:18:12,880
Jin energija je isto kao

306
00:18:12,960 --> 00:18:14,480
svinja koja je natopljena vodom.

307
00:18:15,680 --> 00:18:17,880
Ali kontrolira naše emocije i želje.

308
00:18:18,440 --> 00:18:20,320
Kao što je pohlepa,

309
00:18:20,400 --> 00:18:22,240
požuda, i tako dalje.

310
00:18:22,320 --> 00:18:23,640
Stoga, ako ova svinja

311
00:18:23,720 --> 00:18:24,920
želi da se kultiviše,

312
00:18:25,000 --> 00:18:26,680
mora zadržati percepcije,

313
00:18:26,760 --> 00:18:28,240
što je osam percepcija.

314
00:18:28,320 --> 00:18:29,200
ali naravno,

315
00:18:29,280 --> 00:18:30,800
ne sve želje

316
00:18:30,880 --> 00:18:32,240
beskorisni su.

317
00:18:32,320 --> 00:18:33,360
Što znači, govori nam

318
00:18:33,440 --> 00:18:34,600
šta možeš da uradiš

319
00:18:35,160 --> 00:18:36,360
a šta ne možete.

320
00:18:36,960 --> 00:18:38,040
stoga,

321
00:18:38,120 --> 00:18:40,680
cilj uzgoja ove svinje

322
00:18:40,760 --> 00:18:42,760
je postati svestan.

323
00:18:43,320 --> 00:18:45,040
Dakle, oni su Sun Wukong i Zhu Bajie?

324
00:18:45,600 --> 00:18:46,760
Deda.

325
00:18:46,840 --> 00:18:49,120
Nije li ovo
priča o Putovanju na Zapad?

326
00:18:50,200 --> 00:18:51,440
Tako je.

327
00:18:51,520 --> 00:18:52,800
Wukong i Bajie je jin i jang

328
00:18:52,880 --> 00:18:53,920
ne poklapaju se.

329
00:18:54,000 --> 00:18:54,960
Oni se suprotstavljaju.

330
00:18:55,520 --> 00:18:58,120
Međutim, samo jedan je predodređen za uspjeh.

331
00:18:58,200 --> 00:19:01,000
Zato ne smijete uznemiravati ovu svinju.

332
00:19:01,080 --> 00:19:02,840
Inače, kada vode bubrezi
poludi,

333
00:19:02,920 --> 00:19:04,600
sve što ste trenirali

334
00:19:04,680 --> 00:19:06,920
otići će u kanalizaciju.

335
00:19:07,000 --> 00:19:08,000
Deda.

336
00:19:08,080 --> 00:19:09,720
Ako im kažem da je to priča

337
00:19:09,800 --> 00:19:11,560
o Putovanju na zapad govori o,

338
00:19:11,640 --> 00:19:13,800
mislite da su moji nastavnici i drugovi iz razreda

339
00:19:13,880 --> 00:19:15,560
će misliti da sam lud?

340
00:19:17,080 --> 00:19:18,560
Mogli bi tako misliti.

341
00:19:20,680 --> 00:19:22,360
Pet elemenata Yin Lightning.

342
00:19:22,440 --> 00:19:24,120
Munje vodenih bubrega.

343
00:19:25,200 --> 00:19:26,400
Deda.

344
00:19:26,480 --> 00:19:28,200
Sada sam to shvatio.

345
00:19:54,840 --> 00:19:56,920
<i>Zaista je postao mnogo jači.</i>

346
00:19:57,480 --> 00:19:58,720
Šta je tako smiješno?

347
00:20:03,040 --> 00:20:04,560
Lagao sam sebe.

348
00:20:05,160 --> 00:20:06,560
Izgubila sam nevinost.

349
00:20:06,640 --> 00:20:08,120
Ne mogu da vežbam
Pet elemenata Yang Lightning.

350
00:20:08,200 --> 00:20:09,480
Ali odbio sam da se suočim s tim

351
00:20:09,560 --> 00:20:10,800
i naljutio se na tebe.

352
00:20:13,440 --> 00:20:14,920
Mrzeo sam te jednom.

353
00:20:16,560 --> 00:20:17,960
I ja sam bio ljubomoran na tebe.

354
00:20:21,720 --> 00:20:22,720
Zhang Chulan.

355
00:20:25,480 --> 00:20:26,520
Žao mi je.

356
00:20:28,760 --> 00:20:30,480
sve ovo vrijeme,

357
00:20:30,960 --> 00:20:32,400
najgora osoba ovde

358
00:20:33,640 --> 00:20:34,520
je ja.

359
00:20:35,920 --> 00:20:37,000
sta?

360
00:20:37,840 --> 00:20:39,960
Ne mogu vjerovati taoist Zhang,
ko izgleda celibat,

361
00:20:40,720 --> 00:20:42,600
jednom imao ženu.

362
00:20:43,320 --> 00:20:44,920
Nakon ove utakmice,

363
00:20:45,000 --> 00:20:47,680
Pretpostavljam da ima dosta devojaka
biće slomljeno srce.

364
00:20:51,920 --> 00:20:53,880
Nisam imao pojma kako se osećaš.

365
00:20:54,840 --> 00:20:55,680
Dosta sa gužvom.

366
00:20:55,760 --> 00:20:57,440
Bežeći od svoje Yin munje

367
00:20:57,520 --> 00:20:58,920
potrošio mnogo moje energije.

368
00:20:59,000 --> 00:21:00,960
Rapid Lightning
ne može dugo trajati.

369
00:21:01,560 --> 00:21:03,440
Ali i dalje želim
da ti kažem još jednu stvar.

370
00:21:04,120 --> 00:21:05,480
Prestani biti

371
00:21:05,560 --> 00:21:07,000
tako oštrog jezika.

372
00:21:11,600 --> 00:21:12,960
Moram priznati.

373
00:21:13,040 --> 00:21:14,480
Život će biti lakši

374
00:21:14,560 --> 00:21:16,200
ako si ponekad bestidan.

375
00:21:16,960 --> 00:21:18,520
Ali Zhang Chulan,

376
00:21:18,600 --> 00:21:20,560
Imam i jedan savjet za tebe.

377
00:21:20,640 --> 00:21:22,240
Budite uspravniji.

378
00:21:40,360 --> 00:21:42,320
Ovo je pravo lice Zhang Chulana.

379
00:21:42,400 --> 00:21:44,400
Je li ovo onaj bestidnik?

380
00:21:44,480 --> 00:21:45,640
tata.

381
00:21:45,720 --> 00:21:47,320
Kada si

382
00:21:47,400 --> 00:21:48,400
otkrili njegovu masku?

383
00:21:49,080 --> 00:21:50,560
Zhang Chulan koji svi opažate

384
00:21:50,640 --> 00:21:51,960
je kukavički, odvratan i bestidan.

385
00:21:52,040 --> 00:21:53,800
To je želio da svi vidite.

386
00:21:54,480 --> 00:21:55,320
Neko takav

387
00:21:55,400 --> 00:21:57,200
neće učiniti da se neko oseća ugroženo.

388
00:21:59,000 --> 00:22:00,280
Ali vidi.

389
00:22:00,360 --> 00:22:01,360
Ljudi su sada zaboravili

390
00:22:01,440 --> 00:22:02,960
da je on naslednik
Qi apoteoze.

391
00:22:03,520 --> 00:22:04,800
Zhang Chulan zna šta želi

392
00:22:04,880 --> 00:22:06,000
i čega treba da se odrekne.

393
00:22:06,080 --> 00:22:07,480
Da biste to učinili,

394
00:22:07,560 --> 00:22:08,840
potrebni su vam određeni kvaliteti.

395
00:22:08,920 --> 00:22:10,440
Strpljivost, upornost,

396
00:22:10,520 --> 00:22:11,600
pa čak i nemilosrdnost.

397
00:22:11,680 --> 00:22:13,200
Šta misliš ko si?

398
00:22:15,560 --> 00:22:16,400
Nemilosrdni?

399
00:22:16,480 --> 00:22:17,720
On se ne uklapa

400
00:22:17,800 --> 00:22:19,360
taj opis uopšte.

401
00:22:19,440 --> 00:22:20,320
prije nekoliko mjeseci,

402
00:22:20,400 --> 00:22:22,200
Zhang Chulan iznenada
došao u svijet autsajdera.

403
00:22:22,280 --> 00:22:23,680
Pogledao sam u njega.

404
00:22:23,760 --> 00:22:25,680
NDT je primijetio Zhang Chulan

405
00:22:25,760 --> 00:22:26,920
kada je Zhang Xilin umro.

406
00:22:27,480 --> 00:22:28,720
Kompanija je zaključila

407
00:22:28,800 --> 00:22:30,320
da nije bio autsajder.

408
00:22:30,400 --> 00:22:32,680
Mislili su da je on samo običan klinac.

409
00:22:32,760 --> 00:22:33,640
Jeste li primijetili

410
00:22:33,720 --> 00:22:35,840
najstrašniji dio toga?

411
00:22:35,920 --> 00:22:38,600
Zhang Chulan je odustao od tehnika
učio ga je deda.

412
00:22:38,680 --> 00:22:40,800
Izdržao je tajno
kao obicna osoba vec 12 godina.

413
00:22:40,880 --> 00:22:42,840
Bez obzira na to kako su ga maltretirali ili tretirali,

414
00:22:42,920 --> 00:22:44,360
nikada nije koristio svoje sposobnosti.

415
00:22:44,440 --> 00:22:46,800
Nikada nije razotkrio svoje prave moći.

416
00:22:46,880 --> 00:22:48,320
Preko deset godina strpljenja.

417
00:22:48,400 --> 00:22:50,120
Čak i ako se kultivisao u tajnosti,

418
00:22:50,200 --> 00:22:53,120
možete zamisliti
da nije bio toliko efikasan.

419
00:22:53,680 --> 00:22:55,200
Pa da li sada shvatate?

420
00:22:55,280 --> 00:22:56,360
Vi vršnjaci

421
00:22:56,840 --> 00:22:58,280
se suočavaju sa protivnikom

422
00:22:58,360 --> 00:23:00,520
koji se nije kultivisao više od deset godina.

423
00:23:07,640 --> 00:23:08,520
Nečista voda.

424
00:23:08,600 --> 00:23:09,440
Cecilijanska munja!

425
00:23:09,520 --> 00:23:10,480
Mali bijeli crv!

426
00:23:36,480 --> 00:23:37,640
Vidim.

427
00:23:38,240 --> 00:23:39,440
Da li je ovo suprotna moć

428
00:23:39,520 --> 00:23:41,440
koja je bila skrivena u mom telu?

429
00:23:45,280 --> 00:23:46,200
Zhang Chulan.

430
00:23:46,960 --> 00:23:47,920
Jeste li to osjetili?

431
00:23:51,320 --> 00:23:52,960
Dvije sile koje se opiru jedna drugoj.

432
00:23:55,320 --> 00:23:57,080
Onaj koji više ne može da odoli prvi

433
00:23:57,640 --> 00:23:58,840
izgubiće.

434
00:24:03,400 --> 00:24:05,120
Ali dostigao sam svoj limit.

435
00:24:05,680 --> 00:24:06,680
Lingyu.

436
00:24:07,600 --> 00:24:09,400
Mogu li prvi napraviti potez?

437
00:24:10,040 --> 00:24:11,080
Naravno.

438
00:24:11,160 --> 00:24:12,320
Samo napred.

439
00:24:12,920 --> 00:24:14,200
U redu.

440
00:24:14,280 --> 00:24:15,880
To će biti moj posljednji potez.

441
00:24:16,960 --> 00:24:18,960
Mali bijeli dugi crv!

442
00:24:19,040 --> 00:24:20,040
MALI BIJELI DUGI CRV

443
00:24:20,120 --> 00:24:26,840
QI 99%

444
00:24:26,920 --> 00:24:29,160
QI 100%

445
00:24:38,680 --> 00:24:40,800
Tehnika munje
koji se može kontrolisati.

446
00:24:45,680 --> 00:24:47,280
Ovaj konačni potez je zaista težak.

447
00:25:01,400 --> 00:25:04,040
Bez obzira koliko brzo možete reagovati,
Sumnjam da ovaj put možeš pobjeći.

448
00:25:11,800 --> 00:25:12,840
Tako je.

449
00:25:12,920 --> 00:25:14,440
My Little White Worm Lightning Series

450
00:25:14,520 --> 00:25:16,320
se zaista može kontrolisati.

451
00:25:16,400 --> 00:25:17,280
Ali to je najsporije

452
00:25:17,360 --> 00:25:18,960
dok se kontroliše.

453
00:25:19,520 --> 00:25:21,200
Njegova prava priroda

454
00:25:21,280 --> 00:25:22,880
je tehnika praćenja munje

455
00:25:22,960 --> 00:25:24,400
koji se može zaključati na svoju metu.

456
00:25:28,760 --> 00:25:30,000
Želim preokret

457
00:25:30,080 --> 00:25:32,400
nebesa!

458
00:25:32,480 --> 00:25:34,000
Nebesa!

459
00:26:08,360 --> 00:26:09,800
Nevjerovatno.

460
00:26:09,880 --> 00:26:11,440
Nepredvidivo.

461
00:26:11,520 --> 00:26:13,120
Koristio si Yang Lightning

462
00:26:13,200 --> 00:26:14,600
u stilu Yin Lightning.

463
00:26:25,760 --> 00:26:27,320
Mnogo si talentovaniji od mene.

464
00:26:28,440 --> 00:26:29,920
ako izgubis danas,

465
00:26:30,440 --> 00:26:33,360
to bi bilo samo zbog naše razlike
u kultivaciji.

466
00:26:39,720 --> 00:26:40,800
Zhang Chulan.

467
00:26:40,880 --> 00:26:41,840
Ti si zaista nevjerovatna.

468
00:26:42,640 --> 00:26:43,480
Naterao si me

469
00:26:43,560 --> 00:26:46,240
da podignem jin u svom telu
do maksimuma

470
00:26:46,320 --> 00:26:48,200
i u potpunosti prihvatiti
mojih pet elemenata jin munje.

471
00:26:49,640 --> 00:26:51,080
To mi je prvi put.

472
00:27:02,480 --> 00:27:03,400
<i>Zhang Chulan.</i>

473
00:27:03,960 --> 00:27:05,200
<i>Uradili ste sjajan posao.</i>

474
00:27:05,280 --> 00:27:06,600
<i>Bilo je savršeno.</i>

475
00:27:08,080 --> 00:27:09,280
<i>Ali sada,</i>

476
00:27:10,720 --> 00:27:12,760
<i>Pobjediću te savršenog.</i>

477
00:27:48,840 --> 00:27:51,840
Je li to velika razlika u snazi?

478
00:27:55,080 --> 00:27:56,280
Gospođo Bao.

479
00:27:58,480 --> 00:27:59,600
Žao mi je.

480
00:28:06,680 --> 00:28:07,800
Ovo je loše.

481
00:28:08,840 --> 00:28:10,760
Zhang Chulan je izgubio.

482
00:28:10,840 --> 00:28:13,520
Ne mogu sad pitati starog taoiste.

483
00:28:53,520 --> 00:28:54,480
Šta ti se desilo?

484
00:29:07,520 --> 00:29:09,720
Ja sam.

485
00:29:10,640 --> 00:29:11,920
Bio mi je to prvi put

486
00:29:12,480 --> 00:29:14,280
mobilizirajući sav jin u mom tijelu.

487
00:29:18,320 --> 00:29:19,520
Kako ironično.

488
00:29:20,200 --> 00:29:22,080
Nikad nisam bio voljan
prihvatiti Yin Lightning.

489
00:29:22,760 --> 00:29:24,560
Sada kada sam u potpunosti iskoristio Yin Lightning,

490
00:29:25,440 --> 00:29:27,080
Umjesto toga sam doživio njegov napad.

491
00:29:28,640 --> 00:29:31,240
Je li ovo moja kazna od Boga?

492
00:29:34,400 --> 00:29:35,240
ja...

493
00:29:37,960 --> 00:29:40,120
Da li to znači da sam pobijedio?

494
00:29:42,800 --> 00:29:44,080
Lingyu.

495
00:29:45,040 --> 00:29:46,800
Da li još uvijek možete nastaviti?

496
00:29:49,720 --> 00:29:50,680
ja...

497
00:30:08,960 --> 00:30:10,120
ja...

498
00:30:10,200 --> 00:30:11,520
Priznajem poraz.

499
00:30:17,000 --> 00:30:18,360
Gospodaru.

500
00:30:19,760 --> 00:30:20,760
Žao mi je.

501
00:30:22,160 --> 00:30:23,880
Nikad nisam mislio da ću izgubiti

502
00:30:23,960 --> 00:30:25,080
na tako smiješan način.

503
00:30:29,880 --> 00:30:31,320
Zhang Lingyu

504
00:30:31,400 --> 00:30:32,600
protiv Zhang Chulana.

505
00:30:34,320 --> 00:30:35,320
Pobjednik

506
00:30:37,240 --> 00:30:38,400
je Zhang Chulan.

507
00:30:50,480 --> 00:30:51,720
<i>Ms. Bao.</i>

508
00:30:51,800 --> 00:30:53,160
Definitivno ću pobijediti.

509
00:30:57,800 --> 00:31:04,560
-Play-off!
-Play-off!

510
00:31:04,640 --> 00:31:09,320
-Play-off!
-Play-off!

511
00:31:09,400 --> 00:31:13,120
-Play-off!
-Play-off!

512
00:31:13,200 --> 00:31:14,360
Zhiwei.

513
00:31:15,160 --> 00:31:16,320
Šta se desilo

514
00:31:16,400 --> 00:31:17,840
to Lingyu?

515
00:31:17,920 --> 00:31:19,400
ko zna

516
00:31:20,560 --> 00:31:22,640
Možda je nešto pogrešno pojeo
za doručak?

517
00:31:22,720 --> 00:31:23,760
Zhiwei.

518
00:31:23,840 --> 00:31:25,920
Samo budi iskren prema meni.

519
00:31:27,280 --> 00:31:29,960
Ova utakmica između Chulan i Lingyu.

520
00:31:30,040 --> 00:31:32,120
Jedan je tvoj omiljeni učenik.

521
00:31:32,200 --> 00:31:33,920
Drugi je Huaiyijev unuk.

522
00:31:34,520 --> 00:31:37,000
Ko ste želeli da pobedi?

523
00:31:40,720 --> 00:31:42,800
Chulan je unuk Huaiyija.

524
00:31:44,440 --> 00:31:46,600
Huaiyi je imala težak život.

525
00:31:47,080 --> 00:31:48,320
Ako njegov unuk

526
00:31:48,400 --> 00:31:50,680
mogao da pobedi
Outsider borilačko takmičenje,

527
00:31:52,240 --> 00:31:53,920
Bilo bi mi drago.

528
00:31:56,520 --> 00:31:57,880
Sad shvatam.

529
00:32:48,560 --> 00:32:49,720
Gospodaru.

530
00:32:54,600 --> 00:32:56,040
Lingyu.

531
00:32:56,120 --> 00:32:58,640
Mislite li da sam bio zao?

532
00:32:59,400 --> 00:33:00,960
Iznevjerio sam te.

533
00:33:01,520 --> 00:33:03,160
Ne mogu da verujem da sam izgubio tako smešno.

534
00:33:03,240 --> 00:33:04,520
Pogrešno sam mobilizirao svoj Qi.

535
00:33:04,600 --> 00:33:05,680
Ja sam vas sramota.

536
00:33:06,320 --> 00:33:08,160
Protraćio sam tvoje godine trenirajući me

537
00:33:08,240 --> 00:33:09,520
i pomoć drugih učenika.

538
00:33:09,600 --> 00:33:10,640
zapravo,

539
00:33:11,280 --> 00:33:13,280
Jutros sam te drogirao.

540
00:33:14,960 --> 00:33:17,280
Više nisi uspravan.

541
00:33:17,920 --> 00:33:18,960
Sada jesi

542
00:33:19,040 --> 00:33:20,560
jednostavno direktno.

543
00:33:20,640 --> 00:33:21,880
Glupo iskren.

544
00:33:26,400 --> 00:33:27,600
Ovo je Waylay puder,

545
00:33:28,200 --> 00:33:29,480
naziva se i besmrtna pilula.

546
00:33:30,040 --> 00:33:31,920
Čak i besmrtnici
biće osuđeni na propast kada ga uzmu.

547
00:33:32,720 --> 00:33:33,840
Jednom kada se uzme,

548
00:33:33,920 --> 00:33:36,440
blokiraće protok Qi-ja.

549
00:33:36,520 --> 00:33:38,680
Ovo je bilo u tvom doručku.

550
00:33:40,360 --> 00:33:41,240
Ukopajte se.

551
00:33:43,040 --> 00:33:44,280
Doza koju sam ti dao

552
00:33:44,360 --> 00:33:47,200
tek će stupiti na snagu

553
00:33:47,280 --> 00:33:49,120
kada napregneš svu svoju snagu.

554
00:33:58,760 --> 00:34:00,200
Vidim.

555
00:34:00,800 --> 00:34:02,880
Šta misliš pod "vidim"?

556
00:34:02,960 --> 00:34:04,440
Zašto si uzdahnuo od olakšanja?

557
00:34:05,440 --> 00:34:08,400
Izgledao si kao da možeš
konačno se opusti.

558
00:34:09,400 --> 00:34:10,560
mislio sam

559
00:34:10,639 --> 00:34:12,400
Napravio sam grešku niskog nivoa

560
00:34:12,480 --> 00:34:13,679
i izneverio te.

561
00:34:14,239 --> 00:34:16,520
Ali ispostavilo se da si me ti namjestio.

562
00:34:16,600 --> 00:34:17,440
Pogrešna reakcija.

563
00:34:17,520 --> 00:34:18,520
Trebalo bi da se ponašaš kao

564
00:34:18,600 --> 00:34:20,760
bili ste izdani.

565
00:34:22,360 --> 00:34:23,360
Trebao bi biti prestravljen.

566
00:34:23,440 --> 00:34:25,440
Nelagodno. Zbunjen.

567
00:34:25,520 --> 00:34:26,440
U očaju.

568
00:34:26,520 --> 00:34:28,960
Trebalo bi da vičeš u agoniji,

569
00:34:29,040 --> 00:34:31,560
"Zašto ste mi to učinili, Učitelju?"

570
00:34:41,840 --> 00:34:43,120
To bi trebala biti tvoja reakcija.

571
00:34:43,679 --> 00:34:45,199
Ali vaša reakcija sada

572
00:34:46,320 --> 00:34:48,040
je veoma razočaravajuće.

573
00:34:49,920 --> 00:34:51,159
Gospodaru.

574
00:34:51,239 --> 00:34:53,080
Zapravo želim da pitam zašto si to uradio.

575
00:34:53,760 --> 00:34:56,159
Mogao si to reći od početka

576
00:34:56,239 --> 00:34:57,800
i rekao mi da izgubim od Zhang Chulana.

577
00:34:57,880 --> 00:35:00,400
Čak i da te želim
namjerno izgubiti od njega,

578
00:35:00,480 --> 00:35:03,200
ti bi pristao na to
bez oklevanja.

579
00:35:06,240 --> 00:35:08,280
To bi bilo previše tražiti od tebe.

580
00:35:10,680 --> 00:35:11,560
Zato

581
00:35:12,240 --> 00:35:13,400
Nisam željna

582
00:35:13,920 --> 00:35:15,200
da zna razlog.

583
00:35:16,440 --> 00:35:17,400
Praktičari

584
00:35:17,920 --> 00:35:19,160
imaj strpljenja.

585
00:35:22,920 --> 00:35:24,640
To bi bilo preteško

586
00:35:25,280 --> 00:35:27,360
iskoristiti Yin Lightning do savršenstva

587
00:35:28,400 --> 00:35:30,120
sa svojim likom.

588
00:35:34,040 --> 00:35:38,080
Sad imam instrukciju za tebe.

589
00:35:38,160 --> 00:35:39,320
Sutra je zadnji dan

590
00:35:39,400 --> 00:35:41,280
takmičenja Outsider Martial Arts.

591
00:35:42,080 --> 00:35:44,600
Ako se od vas traži da donesete odluku,

592
00:35:44,680 --> 00:35:47,680
morate donijeti odluku

593
00:35:47,760 --> 00:35:49,800
koje obično ne pravite.